イタリア語や、イタリア文化に精通している方に質問です。 youtubeの

イタリア語や、イタリア文化に精通している方に質問です。 youtubeの佐良直美や倍賞千恵子が歌っているほうのamore mioという曲の
本来のイタリア語の歌詞を知りたいです。
イタリアのamore mioというと、もう一つのほうの曲がよく知られていると思うのですが、上記の少し寂しげなメロディの方の曲の歌詞です。
ご存知のかた、よろしくお願い致します。



1964年のFestival di Napoliの入賞曲だと思います。
Donida-Mogolコンビの曲で、Ornella Vanoniや、Domenico Modugnoなど、有名どころがレコーディングしています。
「Ammore mio」という題で分かるように、ベタベタのナポリ語の歌です。
冒頭の歌詞は、
Ammore ammore ammore ammore mio
Stasera t’aggia di ‘na cose triste
……
あとは、検索してみて下さい。
◆ありがとうございます‼︎
もうかなり長い歳月、探しておりました。カタカナで聞き取っていたのですが、冒頭からして正にこちらです‼︎
長年の気がかりで、諦めかけていたのですが、本当に嬉しいです。助かりました。しかも、とても詳細に教えて頂き、大感謝です‼︎ありがとうございました♡


イタリア語や、イタリア文化に精通している方に質問です。 youtubeの

イタリア語や、イタリア文化に精通している方に質問です。 youtubeの佐良直美や倍賞千恵子が歌っているほうのamore mioという曲の
本来のイタリア語の歌詞を知りたいです。
イタリアのamore mioというと、もう一つのほうの曲がよく知られていると思うのですが、上記の少し寂しげなメロディの方の曲の歌詞です。
ご存知のかた、よろしくお願い致します。



1964年のFestival di Napoliの入賞曲だと思います。
Donida-Mogolコンビの曲で、Ornella Vanoniや、Domenico Modugnoなど、有名どころがレコーディングしています。
「Ammore mio」という題で分かるように、ベタベタのナポリ語の歌です。
冒頭の歌詞は、
Ammore ammore ammore ammore mio
Stasera t’aggia di ‘na cose triste
……
あとは、検索してみて下さい。
◆ありがとうございます‼︎
もうかなり長い歳月、探しておりました。カタカナで聞き取っていたのですが、冒頭からして正にこちらです‼︎
長年の気がかりで、諦めかけていたのですが、本当に嬉しいです。助かりました。しかも、とても詳細に教えて頂き、大感謝です‼︎ありがとうございました♡


コメント